"Mereka akan berkemah malam ini!"
"Kenapa Ye Jun tiba-tiba berubah menjadi pria liar?"
"Dia makan dengan tangannya!"
"Kursinya terjatuh"
"Kenapa kursinya terus-menerus jatuh?"
Kacau sekali.
"Monster menyerang area perkemahan yang penuh kekacauan"
"Kenapa bisa sebesar ini?"
"Kenapa mereka memegang sekop di kebun saat malam hari?"
"Apa yang mereka gali dari kebun?"
"Apa yang akan terjadi di Jjigbaggol malam ini?"
Ini cukup, bukan?
- Baiklah. - Tintanya cukup?
"Pak Lee mulai menyiapkan makanan pertama untuk anak-anak"
Kurasa kamu harus membuang kantong tintanya.
Aku cukup memeras tintanya dan memasukkannya, bukan?
Benar.
Kamu harus menyiapkan semangkuk tinta.
Ini. Lepaskan kantong ini.
- Pisahkan tintanya? - Ya.
"Dia mencoba mengumpulkan tinta di mangkuk"
"Tintanya memercik ke bajunya"
Bagaimana cara melakukannya?
"Tinta tepercik ke tubuhnya saat memasak"
Ini. Ini dia.
Ini. Kamu benar. Kamu melakukannya dengan benar.
- Bukankah itu begini? - Ya.
Koki bersaudara. Apa yang kita makan hari ini?
- Risotto. - Risotto?
Risotto tinta cumi-cumi.
"Risotto tinta cumi-cumi?
Itu hidangan mewah.
Apa mereka familier dengan itu?
Omong-omong,
apa anak-anak suka nasi hitam?
Aku sudah bisa mendengar Yi Han mengeluh.
"Aku tidak makan nasi hitam."
"Dia terdengar seperti Yi Han"
"Ini cuplikan yang akan terjadi sepuluh menit lagi"
- Aku tidak menyukainya. - Dia bisa menirukan Yi Han.
"Dia memasukkan tinta cumi-cumi ke nasi goreng"
Lucu sekali.
"Cumi-cumi tumis dan risotto hitam"
"Apa anak-anak akan menyukainya?"
"Pada saat itu"
"Datanglah sang pria"
"Dia agak gugup"
"Dia mulai menggerakkan tangannya lebih cepat"
Sedang apa?
Kita harus makan siang, Han Yi.
Apa makan siangnya?
Hari ini? Kita makan makanan enak.
- Apa itu? - Ini nasi cumi-cumi.
"Yi Han mendengar"
"Makan siang hari ini adalah nasi cumi-cumi"
Cumi-cumi? Aku tidak suka cumi-cumi.
"Ramalannya"
"Menjadi kenyataan"
"Seung Gi seharusnya menjadi cenayang"
Kamu suka makan apa?
Daging sapi.
"Pak Kang hanya menyukai daging"
Aku benci cumi-cumi.
Aku makan cumi-cumi dengan lahap.
- Benarkah? - Aku makan cumi-cumi dengan lahap.
- Benarkah? - Kalau begitu, Ga On...
"Ga On suka cumi-cumi"
"Bukankah begitu?"
Ga On,
kamu suka orang yang makan cumi-cumi dengan lahap?
Ga On, orang harus makan cumi-cumi dengan lahap, bukan?
Aku suka cumi-cumi.
Aku akan makan cumi-cumi.
"Aku akan makan cumi-cumi"
- Apa? - Aku akan makan cumi-cumi.
- Kamu bilang tidak mau. - Aku membuat kesalahan.
Aku akan makan cumi-cumi.
Kamu akan makan cumi-cumi.
"Ucapan Ga On mengubah seleranya"
- Katamu tidak mau cumi-cumi. - Aku akan makan cumi-cumi.
Yi Han makan cumi-cumi dengan lahap.
Ga On akan berpikir dia sungguh luar biasa.
- Ga On. - Aku akan makan semua cumi-cumi.
Baiklah.
Yi Han tidak bisa makan cumi-cumi.
Ga On, kamu boleh makan semuanya.
- Aku bisa memakannya. - Kamu bisa memakannya?
Kamu bisa memakannya? Baiklah.
"Dia tahu motif Yi Han"
- Itu bawang putih. - Apa Yi Han
berpaling dari Brooke ke Ga On?
Dia sungguh jatuh cinta.
Aku harus mencampurnya, bukan?
"Kabar tentang orang baru yang disukai Yi Han diam-diam tersebar"
Yi Han.
Dia akan membuat dua dan memberikannya kepadamu.
Kamu mau mencuci tanganmu, Yoo Jin?
- Bibi. - Ya, Sayang.
Aku tidak mau pakai garpu. Aku ingin memakai sumpit.
- Baiklah. - Kamu tidak mau garpu.
- Aku juga. - Kamu mau sendok dan sumpit.
- Kalian bisa memakai sumpit? - Sungguh?
"Mereka luar biasa, bukan?"
Begini cara menggunakannya.
Gunakan ini dengan tangan kirimu.
"Apa itu?"
Seperti ini.
"Seperti ini"
Aku tidak tahu apa itu.
"Dia menunjukkan cara menggunakan sumpit"
Apa?
Lihatlah dirimu.
- Kamu menjepit hidungmu. - Aku duduk di mana?
Dia akan memakan hidungnya.
Benarkah?
"Dia melihat Brooke"
Itu bakat.
"Bukankah aku pandai memakai sumpit?"
"Dia senang melihat Brooke"
Makanan datang.
Hari ini...
Astaga. Yi Han, kamu punya banyak keju.
Keduanya sama saja.
Aku tidak sabar memakannya.
Duduklah, Ye Jun.
- Aku tidak sabar memakannya. - Terima kasih atas makanannya.
- Makanlah yang banyak. - Kamu akan memakannya besok?
Aku sama sekali tidak memakannya.
Mari makan.
"Apa?"
Kenapa nasinya hitam?
Nasinya hitam, bukan?
Apa ini?
Kamu tahu kenapa nasinya hitam, Ga On?
- Kenapa warnanya hitam? - Menurutmu kenapa hitam?
Ini menarik, bukan?
"Benar-benar hitam, bukan?"
Tinta cumi-cumi ada di dalam nasi.
Apa itu tinta cumi-cumi?
- Cumi-cumi... Benar. - Yang hitam.
Itu keluar dari bokong.
Itu tidak berasal dari bokong. Cumi-cumi menembakkan
tinta hitam dari mulutnya.
Itu tinta cumi-cumi.
- Benar. Itu. - Kamu tahu itu, bukan?
Dia tetap seperti ini di laut.
Saat makhluk laut lain menyentuhnya,
dia menembakkan tinta dari mulutnya.
- Bagaimana kamu tahu? - Warnanya hitam.
Bagaimana kamu tahu?
Dia menembakkan cairan ini.
Kamu benar. Kami membuatnya dengan tinta itu.
Menarik, bukan? Pak Lee yang membuatnya.
Benar. Itu.
- Kamu tahu, bukan? - Ini untuk Yi Han.
- Yi Han makan dengan lahap. - Makanlah kimchi.
- Kamu mau makan lagi? - Kamu menyukainya?
Kamu makan dengan lahap, Yi Han.
Yi Han makan nasi hitam dengan lahap.
Yi Han, kamu makan cumi-cumi dengan lahap, bukan?
"Dia melempar umpan"
- Benar, bukan? - Yi Han.
Kamu makan cumi-cumi dengan lahap.
"Dia pria yang suka cumi-cumi"
Yi Han sangat keren.
"Dia juga makan sesuap nasi tinta cumi-cumi"
Ga On juga makan dengan lahap.
"Sebenarnya bagus, bukan?"
"Grace makan memakai sumpitnya"
Grace, kamu pandai memakai sumpit.
"Makan"
Kamu harus membuka mulutmu dengan lebar.
"Brooke menyuap lebar-lebar"
Apa ini?
Ini cumi-cumi.
Yoo Jin juga makan dengan lahap.
Jika kamu tidak makan...
"Kamu harus makan dengan lahap"
Kamu akan ambruk.
- Kamu ambruk. - Kamu ambruk? Kamu menjadi lemah.
Dan...
Kamu menjadi kecil seperti Kongkong.
"Kamu menjadi kecil seperti Kongkong".
Kamu menjadi kecil seperti Kongkong?
Kamu manis sekali.
"Jadi, kamu harus makan dengan lahap"
Dan kamu harus menunggu lama sampai malam.
Benar.
"Kamu makan siang agar tenaga bertambah untuk menunggu malam"
- Hidangan ini sukses besar. - Sukses besar.
"Risotto tinta cumi-cumi Pak Lee sukses besar"
- Semua menghabiskan makanan mereka. - Pak Lee.
- Ini sukses besar. - Aku makan perlahan.
- Benarkah? Makan perlahan. - Benar. Kamu bisa makan perlahan.
Kamu bisa makan banyak dengan perlahan.
Kenapa...
Kenapa ada kerucut es krim?
"Apa ini kerucut es krim?"
- Bagaimana kamu menemukannya? - Apa itu?
"Anak-anak suka es krim"
"Bibi Na Rae menyiapkan bahan-bahan untuk membuat es krim rumahan"
"Sherlock Makanan menemukannya"
"Bagaimana dia bisa menemukan itu?"
Sini. Berikan.
Astaga. Akan kubuatkan es krim untuk kalian.
- Hore! - Hore!
Baiklah.
Siapa yang suka es krim stroberi?
- Aku! - Baiklah.
"Dia suka es krim stroberi"
- Siapa yang suka es krim pisang? - Aku.
Baiklah.
Aku suka es krim stroberi.
Es krim stroberi?
Menurut kalian es krim itu apa? Apa dingin atau panas?
- Dingin. - Dingin, bukan?
Kita akan membuat susu dingin dan membuat es krim.
Apa kita akan memasukkan es?
Benar. Kita butuh es, bukan?
Kita akan menaruh es di sini.
Stroberi.
"Membuat es krim di rumah. Satu. Taruh es di mangkuk"
Kita akan tambahkan garam ke es.
"Garam?"
"Kita tambahkan garam?"
Itu asin.
"Rasanya akan terlalu asin jika ditambahkan garam"
"Kamu tidak akan memakan itu"
Kamu tidak akan makan ini. Kita hanya makan isi mangkuk ini.
"Dua. Taruh mangkuk adonan di atas es yang ditaburkan garam"
Garam membuat es lebih dingin.
Kamu tidak tahu, bukan? Itu menarik, bukan?
Itu akan membuat es makn dingin.
Lalu kita bisa membuat es krim dengan susu.
"Tiga. Tuangkan susu berperisa ke mangkuk adonan"
"Empat. Kocok hingga menjadi es krim"
"Bagaimana susu ini akan berubah wujud?"
Ini dia susu pisang.
Tolong tuangkan susu pisang di sini.
- Aku ingin melakukannya. - Aku juga.
Ga On juga ingin menuangkannya.
- Aku juga. - Tidak.
Aku juga.
Astaga.
"Kamu bisa membuat es krim apa pun dengan mengubah rasa susu"
Brooke.
"Anak-anak mulai mengaduknya sendiri"
Masih terlihat sama.
- Bukan, itu es krim dan... - Ini bergelembung.
Apa katamu?
- Ini panekuk, bukan? - Gelembung.
Ini es krim.
Aku akan menaruh tiga sendok es krim di kerucutku.
Kamu akan makan malam bahkan setelah makan itu, bukan?
- Ya. - Daging sapi.
"Ini hanya pencuci mulut"
"Dia mengaduknya dengan gigih sambil memimpikan tiga sendok es krim"
Astaga, Yi Han hebat.
Dia akan segera membuat es krim.
Teruslah mengaduk.
"Aku akan membuatnya dengan cepat dan memakannya banyak-banyak"
Merah. Ini merah.
Astaga. Yi Han membuat es krim.
Jika kulakukan dengan cepat...
"Omong-omong"
"Kapan ini akan menjadi es krim?"
Astaga. Akan butuh waktu seharian jika mereka dibiarkan melakukannya.
Aku akan melakukannya.
- Akan butuh waktu seharian. - Baiklah.
Apa ini?
- Kita membuat es krim stroberi. - Kamu harus memakannya.
"Aku tidak sabar memakannya"
- Kita pasti bisa. - Siram air?
Air? Tunggu.
Aku akan mengambilnya.
"Dia terlihat seperti akan menyelam ke dalam es krim"
- Apa ini akan menjadi es krim? - Ya.
- Coba kulihat. - Apa ini sungguh akan jadi es krim?
"Kita tidak akan segera makan es krim"
Apa ini sungguh akan jadi es krim?
"Aku ingin cepat memakannya"
"Menghela napas"
"Yi Han, Sherlock Makanan menatap susu"
- Astaga. Itu... - Ayolah.
"Susu memercik ke kulitnya"
"Menjilat"
"Cepatlah. Aku pusing dibuatnya"
Na Rae.
"Ini tidak berjalan lancar"
Bisakah kamu bernyanyi untukku agar aku bisa bekerja keras?
Lenganku sakit.
- Ga On. - Apa itu berhasil?
- Itu akan membuatku lebih kuat. - Aku berhasil.
"Mereka menerima permintaan itu"
"Kelap-kelip"
"Bintang kecil"
"Bibi bahagia"
- Apa ini akan berhasil? - Aku akan bekerja.
Mari beli es krim saja.
"'Twinkle, Twinkle, Little Star' oleh Kotak Juke Jjigbaggol"
"Gerakan para bibi makin cepat"
"Berkat nyanyian yang menghibur"
"Tolong beri kami es krim"
"Para gadis kotak juke berdoa kepada bintang untuk es krim"
Kenapa tidak menjadi es krim?
Apa ini berhasil?
Itu dia.
Seung Gi, ini berhasil.
Yang ini berhasil. Lihat.
"Apa itu berubah menjadi es krim?"
Begini cara melakukannya. Lihat.
Itu bukan busa. Itu susu beku.
Lihat. Ini berhasil. Kita harus melakukannya sedikit-sedikit.
Susumu terlalu banyak, Seo Jin.
Ini berhasil, bukan?
- "Kelap-kelip" - Kamu harus melakukan ini.
"Kotak juke memainkan musik secara menggila"
"Mereka bernyanyi lebih keras kali ini"
Teruslah bernyanyi.
"Dia menyanyi lebih keras"
"Makin agresif mereka berdoa"
- Ini berhasil. - "Di langit"
"Pusaran itu juga makin agresif"
Ini berhasil.
"Bintang, bisakah kalian mendengar kami?"
"Cepat beri kami es krim"
"Bagus sekali"
Dia menyanyi sangat keras.
Ini melelahkan.
- Berhasil, bukan? - Berhasil!
Ini es krim!
Berhasil!
"Para bintang menjawab doaku"
Teruslah mengaduk.
- Jatuh. - Biar kulihat. Itu berhasil.
Itu menjadi es krim, bukan?
Ini berhasil. Menjadi es krim.
"Itu benar-benar menjadi es krim"
Bagus.
- Berhasil. - Ini menjadi es krim, bukan?
Aku bisa membuat es krim ini
karena Brooke dan Grace bernyanyi untukku.
Baiklah. Berikan es krimnya.
- Grace, ini. - Siapa yang mau es krim ini?
- Bagaimana rasanya? - Ini es krim stroberi.
Apa itu es krim stroberi?
"Kelihatannya enak"
Bagaimana rasanya?
"Bagaimana rasanya, Brooke?"
Ini.
- Bagaimana? - Aku juga mau.
- Mari kita aduk sedikit lagi. - Omong-omong,
aku belum pernah makan es krim di sini.
Kamu belum pernah memakannya di sini?
- Aku belum makan es krim di sini. - Kamu belum memakannya di sini?
"Dia tidak bisa mencicipinya"
- Aku mau es krim. - Kamu mau mencobanya?
- Berikan aku juga. - Kamu mau es krim?
Aku juga menginginkannya.
Aku ingin makan es krim.
Aku juga mau di kerucut.
- Aku akan makan semuanya. - Mari tunggu sampai lebih kental.
Ini es krimmu, Grace.
- Nikmati es krimmu, Bu. - Siapa berikutnya?
- Siapa berikutnya? Yoo Jin. - Yoo Jin.
Ini dia, Yoo Jin.
Baiklah.
- Tunggu. - Kami akan tambahkan es.
Pelanggan berikutnya.
Astaga. Itu menjadi es krim.
Siapa berikutnya?
"Ukurannya besar"
"Pelanggan sangat puas"
Jangan.
- Baiklah. Ini. - Jangan.
"Dia melahapnya"
Siapa berikutnya?
- Aku menghabiskannya sekali suap. - Benarkah?
"Aku sedih saat melihatnya hilang setiap kali aku menggigitnya"
Omong-omong, Na Rae. Lihat.
Grace, toko es krim ini bagus, bukan?
- Benar. - Ayo kembali lagi.
"Aku ingin datang setiap hari"
Kamu harus memasak panekuk. Di sini berantakan.
"Pak Lee menyiapkan camilan lain di dapur"
"Berpikir cermat"
Teruslah mengaduk.
"Apa yang dia lihat?"
- Stroberi. - Apa yang kita buat hari ini?
"Itu panekuk rasa pisang buatan Pak baek"
Panekuk pisang. Tuangkan susu pisang dahulu.
Pecahkan sebutir telur.
Tambahkan dua setengah gelas tepung panekuk.
Resep Pak Baek mudah bagi pemula.
"Masukkan telur dan tepung panekuk ke mangkuk adonan"
- Tolong lakukan ini. - Di sini.
- Tuang susu stroberi ke situ. - Haruskah aku mengaduknya?
- Ya. Kamu harus mengaduknya. - Stroberi di sini.
"Aduk telur dan tepung panekuk"
"Tuang adonan panekuk ke wajan yang diolesi minyak atau mentega"
Astaga.
Aromanya langsung seperti pisang.
Bahkan aromanya pun lezat.
Lezat, bukan?
Astaga, kamu bisa langsung mencium aroma pisang.
"Saat muncul gelembung, balikkan"
- Bagus. - Ya.
Itu warna yang sempurna.
"Indah dan keemasan"
"Omong-omong"
"Apa seorang anak masih belum dapat es krim?"
"Aku juga ingin memakannya"
Ini es krimmu, Grace.
Nikmatilah.
Bibi Na Rae.
"Kuharap aku bisa mendapatkannya kali ini"
"Tapi es krim disajikan dahulu kepada Ye Jun yang lebih muda"
"Dia menatap"
"Ga On tiba-tiba keluar"
"Dia menghela napas dalam-dalam"
"Dia berjongkok"
Hanya aku yang tidak dapat.
"Aku sangat sedih"
Bagus.
"Tanpa tahu apa-apa, Ye Jun kebetulan berdiri di sampingnya"
"Kelihatannya lezat"
"Dia kembali dengan tenang"
Terima kasih.
Akan kumasukkan milikku.
Kamu mau stroberi?
- Baik. - Aku mau di kerucutnya.
- Kamu mau dengan kerucutnya? - Yi Han, kamu bisa?
Mari berganti giliran. Lenganku sakit.
"So Min mengambil alih, tapi dia tidak tahu Ga On elum dapat es krim"
- Coba kulihat. - Tunggu sebentar.
Grace, ini kali ketigamu.
Grace, ini yang ketiga? Kamu sudah berapa kali?
"Kamu makan tiga kali? Aku belum sama sekali"
Aku tidak tahu.
Grace, ini yang ketiga?
"Kedua bersaudari ini sudah menjadi pelanggan setia"
"Ga On gelisah"
Sudah selesai. Tunggu sebentar.
"Es krim yang Ga On tunggu akhirnya siap"
"Aku di sini lebih dahulu"
"Namun..."
"Es krimnya lagi-lagi jatuh ke tangan Grace"
"Berputar"
- Ga On. - Aku sudah selesai.
Ga On.
"Dia keluar sendirian lagi"
Ga On.
Aku sudah lama menunggu.
Aku yang terakhir.
"Bibi So Min belum menyadari situasinya"
"Ini untuk Ga On"
"Di mana Ga On?"
Ini dia. Ada apa?
"Dia terkejut"
Aku membawakan es krimmu.
- Ga On, ini milikmu. - Aku menunggu
- begitu lama. - Maaf. Aku tidak tahu.
"Ga On yang berusia enam tahun hanya diam saat yang lain dapat es krim"
Maafkan aku. Aku sedang mengambilkan ini untukmu.
"Dia menangis makin keras saat So Min menghiburnya"
Maafkan aku. Aku tidak tahu kamu menunggu.
Ga On tidak dapat es krim dan dia terus menunggu.
Dia membiarkan anak-anak yang lebih kecil dapat es krim dahulu.
"Para paman juga terkejut"
- Sudah habis? - Ada, tapi aku harus buat lagi.
Apa kamu harus membuat lebih banyak?
Ada yang tidak dapat es krim?
Ga On tidak kebagian.
Dia terus membiarkan anak-anak yang lebih muda mendapatkannya.
"Dia merasa bersalah"
"Bibi tidak tahu"
Maafkan aku.
"Maafkan aku"
[VIU Ver] SBS E09 'Little Forest' "Let's Go Camping" -♥ Ruo Xi ♥-
- Punyaku lebih besar. - Aku tidak tahu.
Ga On, aku hanya memberikan ini kepadamu lebih dahulu.
Katakan apakah rasanya enak atau tidak.
Bagaimana rasa panekuknya?
"Dia mengangguk, 'Rasanya enak'"
- Enak? - Makanlah ini.
Ini rahasia.
"Jangan beri tahu anak-anak lain"
"Dia berhenti menangis berkat hadiah rahasia Paman Seung Gi"
Es krimnya meleleh. Kamu harus cepat memakannya.
Panekuk!
Panekuk sudah siap.
"Mengintip"
"Terima kasih atas panekuknya"
"Tentu, Ga On"
"Kami senang Ga On merasa lebih baik"
Aku sudah selesai.
"Aku akan menjaga rahasianya"
"Dia tersenyum"
Ga On seperti guru TK.
Dia sangat sopan.
Tapi juga aneh.
Dia tampak sangat dewasa, tapi...
"Dia sangat dewasa, tapi dia masih anak enam tahun"
- Sementara Ye Jun... - Dia petualang.
- Dia petualang. - Dia menyentuh semuanya.
Dia memiliki pesona yang menarik perhatian orang.
"Dia petualang Jjigbaggol yang merebut perhatian orang"
Dia menarik perhatian semua orang.
Dia seorang anak tipe baru.
Itu pasti.
Selain itu...
Yi Han ingin
pergi ke rumah pohon secepatnya.
Benarkah?
Aku punya pelanggan sekarang.
Mari memanggang daging di depan rumah pohon malam ini.
Itu akan menyenangkan.
Mau membuat api unggun?
"Pengalaman berkemah di Jjigbaggol, berlangsung di bawah sinar bulan"
"Suasana di perkemahan menyenangkan"
"Tapi apakah itu berakhir dengan bencana?"
"Terungkap rahasia mengejutkan"
"Di balik hutan pohon pinus"
Ayo berkemah. Lewat sini.
Bagus. Ayo!
"Mereka pergi ke hutan naik gerobak kayu buatan Seung Gi"
"Paman, tok tok"
Rambutmu lucu.
- Ini untukku? - Ya.
Seo Jin, Brooke memberiku bunga.
"Bersama dengan gelang pemberian Brooke"
"Kini dia punya bunga soba!"
- Brooke. - Kemarilah.
Brooke telah memberiku bunga.
"Dia iri"
- Selamat. - Brooke.
"Mulutnya kering"
Brooke, kenapa kamu tidak memberi satu untuk Paman Seo Jin juga?
Kamu lebih menyukaiku daripada Pak Lee?
"Soal itu..."
"Dia merasa tegang"
- Paman Lee akan menangis. - Brooke.
Kamu lebih menyukaiku daripada Pak Lee?
"Itu tidak benar, bukan?"
"Dia tetap diam"
Dia tidak menjawab.
"Aku anak yang paham kesetiaan"
"Aku senang sekali"
Aku juga ingin duduk di sini.
- Brooke, duduk di sana. - Kamu mau duduk di sana?
- Satu, dua, tiga. - Aku juga.
Ini serius. Harus ada orang yang bertanggung jawab soal ini.
Bibi, tolong kami.
- Baiklah. - Ayo.
"Ayo"
- Kita harus berpegangan erat. - Hati-hati.
- Peganglah dengan erat. - Peganglah dengan erat.
- Mari kita berkemah. - Jangan dilepas.
"Yi Han, mesin penggeraknya, melaju kencang seperti biasa"
"Dengan dorongan kuatnya"
"Dia memberikan pengalaman berkendara yang nyaman"
Kita sudah tiba.
- Ayo turun. - Kita sudah sampai.
Ayo keluar.
- Makan malam hari ini daging. - Ini daging.
Kita akan mendirikan tenda.
"Dia mengeluarkan barang-barang"
Siapa yang akan menjaga anak-anak?
Hanya satu orang yang bisa menjaga mereka.
Tidak ada yang jaga mereka. Aku harus memasang tempat tidur gantung.
- Kamu bahkan membawanya? - Aku bisa cepat memasangnya.
- Pertama, aku akan... - Pasang itu nanti.
Kurasa aku bisa memasangnya dalam sepuluh menit.
Apa yang ingin kamu lakukan?
"Ada ribuan hal yang harus dilakukan"
- Na Rae dan... - Aku bisa melakukan semuanya.
Kamu bisa melakukannya?
"Mengangguk"
Apa tepatnya yang bisa kamu lakukan?
"Soal itu..."
- Apa pun. - Apa itu janji ke dirimu sendiri?
Atau kamu bilang bisa melakukan sesuatu?
Aku bisa melakukannya.
"Bibi So Min penuh semangat"
- So Min, kamu - Aku bisa!
menjaga anak-anak.
"Katak, katak"
Kamu membuat rumah katak?
Ya.
"Tepuk, tepuk"
Sudah selesai?
"Katak, katak"
"Setelah itu apa?"
"Aku ingat"
"Apa yang kamu lakukan?"
Kamu harus melakukannya seperti ini.
"Katak, katak"
"Aku akan memberimu rumah tua"
"Beri aku rumah baru"
"Dia ingat yang sudah diajarkan Bibi Na Rae"
- Akan kudirikan tendanya dahulu. - Berapa lama?
Kamu bisa melakukannya dengan cepat jika tahu caranya.
- Aku tidak pernah mendirikan tenda. - Mari kita lakukan bersama.
Jika lebih lama dari 30 menit untuk memasangnya,
itu artinya kamu gagal.
Apa kamu...
Apa harus seketat itu?
- Setelah ikut wajib militer... - Astaga.
Ye Jun.
"Seo Jin, ini mudah, bukan?"
- Kamu mendirikan tenda? - Ya.
"Mereka terlihat canggung"
Kamu harus memakai palu dan semacamnya.
- Apa itu alas tenda? - Ya, benar.
"Tenda macam apa ini yang akan mengejutkan Paman Seo Jin?"
"Harapannya adalah menjadi tenda besar Indian"
Grace.
Kita berkemah hari ini.
"Apa itu berkemah?"
Mau tidur di sini hari ini?
- Itu ide bagus. - Apa?
Kami belum pernah berkemah.
Kamu belum pernah berkemah?
"Ini pengalaman berkemah Grace yang pertama"
"Memalu"
Itu berhasil.
"Karena didorong oleh harapan anak-anak"
"Paku itu langsung menghunjam tanah dengan akurasi tepat"
Seung Gi.
"Dia sangat terkejut"
"Dia memalu dengan cepat dan akurat"
"Kenapa aku tidak bisa melakukan itu?"
"Apa?"
Akan lebih baik jika dilakukan dengan sudut 45 derajat.
Seperti ini. Tidak masalah.
"Aku akan melakukan caraku dan menjaga sudut 90 derajat"
Kamu tidak perlu memalunya sampai akhir.
Kamu bisa menyisakan jeda seukuran kepalan tangan.
"Aku lebih suka saat memasak"
Tarik saja keras-keras.
Tarik dengan kencang.
"Kurasa Seung Gi bisa mendirikan tenda sendiri"
"Coba kulihat apa ada hal lain yang bisa kulakukan"
"Dia menemukan sesuatu untuk dilakukan"
"Goyang, goyang"
Kamu bisa jatuh jika begitu.
Tidak.
Tidak akan jatuh?
Aku tidak akan jatuh. Jika ini digoyang,
- akan jauh lebih menyenangkan. - Aku harus buang air kecil.
- Buang air kecil? - "Ada terlalu banyak"
"Ada terlalu banyak pijakan kaki"
"Aku akan melakukannya di dalam pijakan kaki"
- Kamu mau buang air kecil? - Aku mau buang air kecil.
Buang air kecil.
- So Min. - Kamu tidak perlu melakukannya?
- Brooke harus buang air kecil. - Aku mau yang itu.
Ini, awas.
"Juru bicara toilet wanita segera datang"
Apa ini?
Brooke.
"Saat Bibi So Min dan Brooke pergi ke kamar mandi"
Brooke, ayo buang air kecil.
Brooke, bisa buang air kecil di sini?
"Yoo Jin ditinggal sendirian"
"Cepatlah kembali, Bibi So Min"
Yoo Jin, ayo buang air kecil denganku.
Ayo buang air kecil.
Yoo Jin, ikutlah denganku.
"Tapi dia terus bermain tanah"
Yoo Jin.
- Yoo Jin, ikut aku. - Aku tidak mau buang air kecil.
Kamu tidak mau?
Kamu tidak mau buang air kecil?
"Yoo Jin tidak mau menjawab So Min dan membuang muka"
Yoo Jin, ayo buang air kecil.
"Yoo Jin bilang mau buang air kecil, tapi kenapa sikapnya begini?"
- Tidak mau buang air kecil lagi? - Bermain dengan tanah itu seru.
Ini...
Aku harus buang air kecil.
Na Rae, aku harus...
Na Rae, aku harus membawa Grace ke kamar mandi.
Jika ada benda tajam di tanah, pakai sepatumu, ya?
"Yoo Jin menajamkan telinganya"
"Yoo Jin, kamu mau ke mana?"
Bibi So Min pergi ke mana?
Ada batu di sini.
Ini dia.
Bibi So Min.
"Bibi So Min pergi"
Bibi So Min?
Grace, kamu tahu nama bunga ini?
Aku tidak tahu.
Ini namanya bunga soba.
- Ayo buang air kecil. - Ukurannya sangat besar.
Besar, bukan?
Di sana. Itu dia.
Dia mendaki bukit.
Coba kulihat.
Aku akan datang dan menemuimu, Bibi So Min.
"Yoo Jin pergi sendiri untuk mencari Bibi So Min"
Apa ini rapat?
Ada apa dengan kakimu?
- Kamu mau mencuci kaki? - Ini?
So Min, Yoo Jin datang.
Yoo Jin, kemarilah.
"Yoo Jin bergegas ke Bibi So Min"
Grace, ada teman yang datang.
- Ada teman yang datang. - Teman, kemarilah.
- Bibi. - Ya?
"Terengah-engah"
- Yoo Jin, mau buang air kecil? - Tidak.
- Tidak? Kamu hanya mau ikut? - Ya.
- Kamu merindukanku? - Ya.
Ayo pergi. Ayo lari.
Cepat ikuti aku.
Grace, tunggu.
Grace, tunggu kami.
"Mereka merasa segar saat meninggalkan kamar mandi"
Yoo Jin, julurkan kakimu yang satunya.
- Kamu akan pakaikan padaku? - Ya.
- Terima kasih. - Ini.
"Grace memakaikan kalung pada Bibi So Min"
Ini kalung.
- Yoo Jin, di mana kakimu? - Tidak ada kancing di sini.
Apa tidak ada kancing?
Mari ikat seperti ini.
Ini dia. Sekarang gantungkan padaku.
Luar biasa, terima kasih.
"Yoo Jin dengan tenang memperhatikan mereka"
Selesai. Indah sekali.
- Ayo pergi sekarang. - "Ayo pergi sekarang".
- Tidak. - Ayo pergi.
Aku tidak mau pergi.
Kenapa tidak?
Ada tenda di sana.
Ada tenda.
- Mereka selesai mendirikannya! - Mereka selesai mendirikannya".
- Aku ingin main denganmu, Yoo Jin. - Tidak.
- Aku juga. - Yoo Jin... Grace juga?
Grace juga ingin bermain denganmu di tenda.
Aku juga ingin bermain denganmu.
- Aku tidak mau. - Kenapa begitu?
Aku ingin bermain denganmu.
- Mari bermain di tenda. - Aku tidak mau bermain.
Kenapa tidak? Aku ingin bermain denganmu.
"Ada apa dengan Yoo Jin?"
Sepertinya dia sangat ingin terus berada di dekatku.
Jadi, aku mencari tahu soal itu.
Kudengar, bagi anak empat tahun,
wajar jika punya orang dewasa favorit.
Untuk alasan ini, aku mengerti
bahwa Yoo Jin mungkin tidak ingin perhatian teralih.
Dia juga ingin semua cinta untuk dirinya sendiri.
Yoo Jin, ayo makan makanan lezat
dan bermain dengan teman-teman.
Yoo Jin, haruskah kita membawa kelereng?
"Begitu Bibi So Min terus menunjukkan ketertarikan"
"Yoo Jin mulai mendengarkan dengan saksama"
Tapi aku makan terlalu banyak sekarang.
- Kamu makan terlalu banyak? - Itu bohong.
- Bagaimana denganmu? - Teman ini harus pergi
ke rumah sakit dan disuntik.
Apa dia perlu disuntik?
Tidak, dia tidak makan sebanyak itu.
Dia baik-baik saja. Ayo.
- Jika aku makan banyak, - Ayo.
- perutku sakit. - Perutmu sakit.
- Bisa bantu aku? - Tentu saja.
Kalau begitu, masuklah.
"Na Rae masuk ke tenda"
Di tengah,
ada lingkaran.
- Aku menemukannya. - Coba cari bagian tengahnya.
- Aku mengerti. - Aku akan mengangkatnya.
Baiklah.
Seperti ini.
"Mereka membangun tempat persembunyian baru di hutan pinus"
Tahan.
Itu dia.
- Satu, dua, tiga. - Astaga.
Kita harus memindahkannya ke sini, bukan?
Satu, dua, tiga.
Satu, dua.
Satu, dua, tiga.
Ke samping sedikit lagi.
Satu, dua, tiga.
- Baiklah, cukup. - Baiklah.
Ini mengingatkanku akan tenda Mongolia.
- Astaga. - Hei...
Astaga! Mereka mendirikan tenda.
"Berseru"
Tenda!
Tunggu sebentar.
Paman Lee Seung Gi kamu mendirikan tenda itu?
"Mereka membangun rumah tenda di dekat rumah pohon"
"Anak-anak tergila-gila dengan rumah baru ini"
"Rumah baru itu dilengkapi dengan permainan monster populer"
- Aku takut. - Monster datang.
Aku tidak akan membuka pintu kepada siapa pun.
Karena ini rumahku.
Monster ingin masuk.
Tidak boleh!
"Yoo Jin dengan berani melawan monster yang mengganggu"
Majulah.
Majulah. Aku akan memberimu pelajaran.
Kami lebih menakutkan daripada monster.
"Pasukan Pelindung Bocah menjaga tenda dengan berani"
Terimalah bom yang kubuat, dor!
Dor!
"Monster So Min jatuh"
Kita menang!
"Tiup trompetnya, Pasukan Pelindung Bocah menang!"
- Bibi, bangun. - Kita menang.
- Kita menang. - Kita menang.
- Kita menang. - Tunggu sebentar.
"Kalian pikir ini sudah berakhir?"
Kita menang.
"Monster bangun"
"Mereka membuat kehebohan"
"Kita harus lari dari tenda"
"Yoo Jin berlari bertelanjang kaki"
Yoo Jin, kamu menginjak tanah?
"Saat dia mencoba kabur dari monster"
"Dia menginjak tanah di tengah ketakutannya"
Ayo melarikan diri.
"Yoo Jin sangat membenci tanah"
"Lebih dari anak-anak lain"
"Tampaknya hampir mustahil baginya untuk akrab dengan tanah"
"Tapi kini, dia berkeliaran dengan tenang"
Kamu menginjak tanah? Kamu menginjak tanah.
"Di taman bermain baru di hutan"
"Anak-anak perlahan tumbuh tanpa sadar"
"Seung Gi bangga terhadap mereka"
"Seo Jin menggali tanah untuk membuat api"
Aku ingin mencobanya.
- Apa? - Aku punya ini.
- Sekop? - Ya.
"Yi Han mengajukan diri untuk menyekop dengan sekop kecil"
"Aku akan membantumu"
Aku bisa menggali tanah.
"Jika Paman membawa batu bata"
"Yi Han juga membantu membawakannya"
"Dia membantu Seo Jin sebelum diminta"
"Jika kamu membantu, aku juga akan membantu"
- Seperti ini? - Ya.
"Berusaha"
"Ga On bangga akan dirinya"
Aku bisa membawanya dengan satu tangan.
"Dia mengangkat batu bata berat dengan mudah"
Sudah.
Aku juga ingin membantu Yi Han dan Ga On.
Sungguh? Brooke, kamu mau membantu mereka?
"Berusaha keras"
"Ini agak berat baginya"
"Tapi dia mengangkatnya"
Jangan lakukan itu.
Semua orang menginjak tanah hari ini.
"Anak-anak menikmati dan meraih pencapaian"
"Akan kuletakkan ini di sini"
"Mereka bisa sendiri"
- Bawa kemari. - Keluarlah.
"Brooke terus membawa batu bata"
Ga On, kamu butuh air?
"Dia tersenyum bangga"
Kamu mau minum?
"Secara cepat dan akurat, dia mengantarnya dengan tepat waktu"
Astaga, apa itu?
Siapa yang membuat ini?
Kami membuatnya.
- Benar. - Usaha yang bagus.
"Anak-anak belajar nilai kerja sama"
"Kita nyalakan api sekarang?"
Itu api. Aku akan melihatnya.
"Yi Han tertarik"
"Mereka menyalakan api unggun"
Lihat, itu api.
Api. Mari kita lihat.
"Mereka berkumpul untuk melihat api"
"Anak-anak yang antusias datang untuk melihat api"
Pak Lee menyalakan api.
"Biar kutunjukkan seperti apa api unggun sesungguhnya"
"Kamu mengenalku, bukan? Aku Paman Api Seo Jin"
Di sana.
"Kamu lihat apa yang kulakukan waktu itu, bukan?"
"Atraksi api kuali Seo Jin memanaskan Jjigbaggol"
"Hari ini"
"Aku menyiapkan atraksi api unggun"
"Dia dipenuhi api"
Apinya tidak akan menyala.
"Tunggu sebentar"
Apinya tidak menyala secepat itu.
- Mau ambil buah pinus? - Ya.
Yi Han, ajari anak-anak lain apa itu buah pinus.
"Buah pinus kering mudah terbakar dan mencegah nyamuk"
"Aku melihat buah pinus"
Ini buah pinus.
"Yi Han menunjukkan buah pinus kepada anak-anak lain"
Tunjukkan buah pinusnya.
"Kamu melihatnya?"
- Jangan sampai tanahnya terbawa. - Jangan ada tanah.
"Ambil sesuatu yang terlihat seperti ini"
Ini.
"Brooke menemukan buah pinus"
Aku menemukan satu.
"Aku menemukan satu"
"Kamu mau ke mana? Kamu harus taruh itu di sini"
"Judul lagu, Aku Menemukan Buah Pinus. Lirik dan musik, Brooke"
"Ketemu, ketemu"
"Kutemukan satu"
"Dia mengakhiri lagunya"
"Dengan melempar buah pinus"
"Aku melempar buah pinusnya"
Siapa yang menyanyikannya?
- Jangan masukkan tanah. - Jangan masukkan tanah.
"Yi Han hampir mendapatkan buah pinus sepohon"
Buah pinus.
"Berkat buah pinus dan rumah batu bata anak-anak"
Buah pinusnya terbakar.
"Api unggun makin besar"
Apinya jadi sangat besar.
"Tapi di sini lebih panas daripada api unggun"
"Tertawa"
Bibi So Min.
Aku akan melindungimu.
- Aku senang kita mendirikan tenda. - Benar, bukan?
- Mereka menyukainya. - Na Rae, tapi aku
tidak merasa sangat nyaman sekarang.
Bagaimana bisa?
- Aku butuh tiga pekan membangunnya. - Ya.
Tapi mereka lebih suka tenda.
Anak-anak memang seperti itu.
"Tendanya butuh waktu 30 menit dan rumah pohon butuh tiga pekan"
"Halo, anak-anak"
Siapa yang mau kemari?
Sepertinya tidak ada.
Siapa yang mau kemari?
"Mereka tidak mendengarnya"
Mereka tidak mendengarkan.
"Mereka pasti sibuk"
"Jangan sedih, Seung Gi"
Rumahku terbuka. Siapa yang mau kemari?
Tidak ada.
"Rumahku sangat bagus. Siapa yang mau datang?"
Yi Han, aku kecewa.
"Tunggu, itu artinya"
"Dia mulai menata ulang bagian luar"
"Aku yakin pendapatmu akan berbeda saat melihat ini"
"Perombakan selesai"
Rumahku terbuka. Siapa yang mau kemari?
"Rumah pohonnya menyala"
Silakan naik.
- Yoo Jin. - Naiklah.
"Orang-orang mulai berkumpul seperti ngengat tertarik kepada api"
Di mana?
Di mana monsternya?
"Monster tidak diundang juga hadir"
"Siapa yang mengundang monster itu?"
"Cilukba"
Itu monsternya.
"Rumah pohon masih pilihan nomor satu kita"
Mereka sangat takut kepadamu.
- Aku juga melakukannya. - Benar.
"Aku suka rumah ini"
"Anak-anak sepertinya menghargai kerja keras orang dewasa"
Bagaimana kalau kita mengambil sayuran
yang akan kita masak sebentar lagi?
Ya. Aku juga mau wortel.
- Kamu suka wortel? - Ya.
Yi Han sudah benar-benar berubah.
"Aku menjadi penggemar wortel setelah makan makanan Pak Lee"
Kamu makan wortel sekarang.
Ga On.
"Dia tiba-tiba mencari Ga On"
"Topi keranjang"
Pakai ini.
"Mari kita pakai topi yang sama"
- Ayo. - Dia seperti tentara.
Aku seorang tentara, tapi dia...
Dia...
Orang yang melukis dengan cat.
- Melukis dengan cat? Pelukis? - Pelukis.
Apa dia terlihat seperti pelukis?
Ayo ambil sayuran.
Aku juga ingin ikut.
Ga On, jaga Grace.
"Mereka membentuk kelompok berisi tiga anak untuk mengambil sayuran"
"Mampukah mereka bertahan tanpa bibi dan paman?"
Ada tomat di sini.
Haruskah kita memetik tomat?
Jangan.
Kenapa?
Silakan.
"Kenapa?"
Dia bilang kita bisa memetiknya.
"Tomat, sembunyi di sini"
Ada selada juga.
"Dia menemukan selada, pasangan sempurna daging"
- Di mana selada? - Di sini.
"Kenapa aku tidak bisa mengambil ini?"
"Aku akan membantumu"
"Dia mencabut akarnya"
Kamu hanya perlu menariknya.
Cabut.
"Dia seharusnya hanya mencabut daunnya, tapi akarnya juga ikut"
"Aku akan melakukannya seperti Yi Han"
Bagus.
Tolong pegangkan ini untukku.
"Sayuran terancam punah"
Ayo.
"Penuh terisi sayuran"
- Ayo cepat. - Kita terlalu banyak mengambil.
Mereka akan terkejut.
"Mereka mencabuti sayuran, tapi meja makan akan berlimpah"
- Berapa usiamu? - Aku?
- Aku? - Ya.
- Usiaku enam tahun. - Usiaku tujuh tahun.
Aku lima tahun.
Kita hampir sampai.
"Mereka bertemu beberapa waktu lalu, tapi tiba-tiba berkenalan"
"Tuan Putri Brooke menemukan sesuatu dan sendirian di hutan"
Siapa yang makan ini?
Siapa yang memakannya?
"Menatap"
Apa tupai memakannya?
Atau kelinci?
Siput.
Seekor siput memakannya?
"Siput"
"Dia yakin soal itu"
- Benarkah? - Ya.
Brooke bilang dia ingin berondong jagung.
Bisakah kita membuat berondong jagung dengan ini?
Bukankah berondong jagung dibuat dengan membakar biji jagung?
"Berondong jagung"
Tambahkan mentega dan garam, lalu bakar.
Kamu tidak perlu menutupi bagian atasnya?
Nanti meletus keluar jika tidak ditutupi.
- Kita harus menutupinya. - Jika ditutup, meletus di dalam.
Kita butuh kertas timah.
Tutup pancinya.
"Biji jagung"
Ini akan menjadi berondong jagung.
"Memasak biji jagung di atas api unggun"
Setelah mulai meletus, semua akan meletus sekaligus.
"Kapan itu mulai meletus?"
"Menunggu dewa berondong jagung"
"Matanya terpaku"
"Tapi tidak ada kabar"
Kalian mendapatkannya?
Ada banyak.
"Mereka menerima keranjang sayur alih-alih berondong jagung"
Aku juga dapat melon Korea.
Siapa yang mengambil semua ini?
- Aku. - Yi Han dan siapa lagi?
Aku mengambil tomat.
Grace yang mengambil tomat?
- Itu bagus sekali. - Wortelnya besar sekali.
Siapa yang menariknya?
Kamu bahkan dapat selada.
"Selada yang sudah dipanen"
Grace mengambil tomat, bukan?
- Usaha yang bagus. - Grace mengagumkan.
Kita akan memasak makanan lezat dengan sayuran yang dibawa Yi Han.
Terima kasih. Grace, terima kasih atas sayurannya.
Terima kasih.
Ini meletus.
Semuanya, lihat berondong jagungnya.
- Berkumpul di sini. - Kemarilah.
"Berondong jagung?"
- Satu, dua, tiga. - Grace, lihat.
"Baris pertama yang menonton berondong jagung"
Meletus.
- Itu berondong jagung. - Itu meletus.
Ini berondong jagung.
"Penyair pengelana juga bergabung"
"Pemandangan dan suaranya mengagumkan"
"Biji jagung berlompatan"
Luar biasa.
Ini pesta.
Semuanya keluar.
Ini berondong jagung.
"Mereka tampak seperti bunga sakura musim semi"
"Atau serpihan salju musim dingin"
Itu berondong jagung.
"Terpukau"
Berondong jagung.
Kubilang tadi mau berondong jagung.
Brooke bilang ingin berondong jagung,
dan kini ada berondong jagung.
"Aku merasa seperti pria berondong jagung"
Aku ingin makan berondong jagung. Aku ingin memakannya.
Itu panas.
"Aroma gurih"
- Benar. - Berikan.
- Di sana. - Apa itu panas?
"Ini waktunya berondong jagung"
Ye Jun, ayo makan berondong jagung.
Berikan aku berondong jagung.
- Brooke, ayo makan jagung. - Berondong jagung.
Berikan aku berondong jagung.
Letakkan di sini.
"Makanlah sedikit saja karena kita akan makan malam"
Kita harus memakannya.
Mari kita dorong sedikit.
"Ini untuk kakak"
Kamu menyuapi Ga On?
"Dan untukku"
- Ini enak. - Ini untukmu.
Ini lezat.
Sayang sekali jika kamu menjatuhkannya.
Usahakan jangan sampai jatuh.
"Dia menarik tangan Bibi lebih dekat"
"Aku akan menyuapimu"
"Jjigbaggol baris pertama, pencicipan berondong jagung"
"Mengunyah dengan dua tangan"
"Anak di tengah itu cukup mencolok"
"Kedua tangannya penuh"
"Cara jiwa bebas makan"
Lihat ini.
"Setengah udara, setengah berondong jagung"
"Berondong jagung lebih enak jika dimakan dengan tangan"
"Apa yang dia lakukan?"
"Mudah-mudahan dia tidak memakan tangannya"
"Mereka tampak menyukainya"
- Aku senang kita menyiapkan ini. - Benar.
- Ini yang terbaik. - Mereka menyukainya.
Kita membuat pilihan bagus.
"Puas"
"Perutnya dihangatkan dengan berondong jagung"
"Tolong beri kami daging"
"Aku ingin daging, tolong beri kami daging"
Tolong beri kami daging"
"Daging dan sayuran"
Semangka, semangka.
"Ye Jun juga mulai menyanyi rap"
"Ssuk"?
- Apa itu nasi ssuk? - Apa?
Dia terus mengatakan "nasi ssuk".
"Nasi ssuk"?
Kamu mau aku memasak nasi dengan ssuk?
- Baik. - Dia bilang, "semangka".
Begitu rupanya. Semangka.
Grace memahaminya.
Dia masih bayi,
jadi, tidak pandai ucapkan semangka. Kedengarannya seperti nasi ssuk.
Apa itu lezat?
Semangka, semangka.
"Mereka menyiapkan kursi kemah"
Aku juga ingin kursi.
"Aku butuh kursi kemah untuk berkemah"
Aku ingin duduk di kursi ini.
- Kamu mau duduk di sini? - Kamu punya...
Grace, kemarilah.
DI kursimu ada buaya. Di kursiku ada harimau.
- Ini kursimu, Grace. - Ini dinosaurus.
- Punyaku harimau. - Tos!
"Mereka duduk di kursi hewan favorit mereka"
Tos.
"Berkemah terasa menyenangkan"
- Hati-hati. - Astaga.
Jangan miringkan tubuhmu.
Tidak, berikan kepadaku.
Aku bisa melakukan ini.
Astaga. Hati-hati.
Hati-hati, Ye Jun.
"Ye Jun juga jatuh"
Mau duduk di sini?
Astaga. Kursinya terus terjatuh.
Kursinya tidak bisa diperbaiki.
"Kursinya terus jatuh"
Bolehkah aku mendapatkannya?
"Pak Lee sibuk memperbaiki kursi"
Baiklah, Yoo Jin. Duduklah.
Aku tidak jatuh.
Grace, kamu tidak jatuh karena kamu duduk dengan tenang.
"Tapi Grace juga jatuh setelah mengatakan itu"
Itu hantu.
"Dia bergegas datang untuk memperbaiki kursi"
- Aku terjatuh. - Kamu terjatuh?
"Akan kuperbaiki untukmu"
Jangan sentuh ini, ya?
"Sudah tidak apa-apa?"
"Yoo Jin juga jatuh"
- Astaga. - Kursinya terlalu tinggi.
"Kursinya berulah lagi"
Kurasa tanahnya tidak rata.
- Yoo Jin harus duduk di sini. - Aku harus turunkan kursinya.
Masalahnya adalah kursinya.
- Kaki kursinya tidak seimbang. - Baiklah, sekarang akan berhasil.
"Dia berkeringat banyak saat memperbaiki kursi"
Sudah selesai. Tunggu.
"Kenapa kursinya terus jatuh?"
Tunggu.
Kamu harus makan ini.
"Kursi lain di sini juga jatuh"
Astaga. Tunggu.
- Astaga. - Biar kubantu.
- Baiklah. - Sudah selesai. Duduklah.
- Kamu bisa duduk di sini. - Ada apa dengan kursinya?
Kursinya
tidak seimbang. Aku harus melakukan ini.
Sudah?
"Dia bahkan tidak sempat menarik tali celemek"
Kalau begitu, mari makan sosis.
"Kursi lain jatuh lagi"
Lagi? Kita harus melakukan ini sekarang.
Ada apa dengan kursi dinosaurus?
Yi Han tidak menyukainya.
Kursi harimau baik-baik saja.
Kursi harimau baik-baik saja. Ada apa dengan kursi dinosaurus?
Tolong potong membulat.
- Aku suka seperti ini. - Dinosaurus...
"Kursi harimau juga jatuh"
Kursinya...
"Tidak apa-apa jika tersebar luas"
- Ada apa dengan mereka? - Itu belum diperbaiki.
Seperti ini?
- Lihat ini. - Astaga.
"Dia sudah memperbaiki enam kursi"
- Kalian mau aku memasak daging? - Ya.
Aku sangat suka daging.
"Dia menaruh daging yang bersari di panggangan berasap"
Jika disatukan, dagingnya tidak akan cepat matang.
Apa?
"Pak Baek jarang membalikkan dagingnya"
Jika dagingnya tumpang tindih tidak bisa matang dengan baik.
"Yi Han terdengar seperti Pak Baek"
"Menaburkan garam"
Kamu harus membalikkan dagingnya setelah matang.
Baiklah.
Akan kubalik saat kamu bilang.
Aku harus melakukan ini.
Aku akan membalikkannya saat kamu mau.
Yi Han tampak seperti pimpinan sekarang.
Pimpinan yang sedang piknik.
"Aku mengawasimu"
"Pimpinan Kang Yi Han"
Aku harus melihatnya sambil berdiri.
"Dia merasa gugup saat pimpinan mengawasinya"
Kemarilah dan lihat.
Yi Han, beri tahu dia kapan harus membaliknya.
Lihat. Yang ini.
Dia harus menyerahkannya atau tidak?
- Kamu mau lihat bagian belakangnya? - Ya.
"Menatap"
"Dia melihat sisi lain"
"Dia punya tujuh tahun pengalaman makan daging"
"Harus kubalik atau tidak? Itu masalahnya"
- Balik atau tidak? - Kamu harus tunggu sebentar lagi.
"Kamu harus tunggu sebentar lagi"
Sedikit lagi? Baiklah.
Dia tahu banyak tentang daging sapi.
Yi Han manis sekali.
- Ayo. - Ini.
- Sudah selesai. - Baiklah.
Kapan kalian akan memberi kami makanan?
Kami harus makan sekarang.
Aku lapar.
"Dagingnya menjadi cokelat keemasan. Mereka butuh persetujuan pimpinan"
Baiklah. Lihat.
- Bagaimana menurutmu? - Sudah matang.
Sudah matang.
Benar. Dia hebat.
Sudah matang.
- Sudah matang. - Baiklah.
Yi Han tahu banyak tentang daging.
"Mereka mendapat persetujuan pimpinan"
Jika menjadi cokelat, artinya matang sempurna.
Sudah selesai.
"Dagingnya bersari dan menggugah selera"
Yi Han tahu banyak tentang daging.
"Mereka sudah menunggu untuk makan daging"
Aku ingin potongan terbesar.
Biar kucicipi dan lihat apa sudah matang.
"Pimpinan memastikan rasanya"
Yoo Jin, ini untukmu.
Sudah matang.
Enakkah?
- Sudah matang. - Apa itu lezat?
"Ga On juga mencicipinya"
"Ga On meletakkannya di lidah dan menikmati rasanya"
"Itu membuatnya menari dengan bahunya"
- Sudah matang. - Yi Han, apa sesuai seleramu?
- Ya, ini lezat. - Kamu menyukainya, Ga On?
Brooke, kamu harus memakannya.
"Dia merasa bahagia untuk anak-anak"
So Min, beri dia nasi.
Di mana? Dia tidak punya nasi.
Beri mereka nasi.
"Yi Han menambahkan karbohidrat ke dalam dietnya"
"Setelah melahap protein"
Mereka makan dengan lahap.
"Yi Han makan dengan lahap seperti biasanya"
- Ye Jun? - Ye Jun.
Dia tidak makan siang hari ini.
Benar. Dia tidak makan siang hari ini.
Kita punya nasi lagi. Kamu mau?
"Ye Jun makan dengan lahap menggunakan tangannya"
Ye Jun makan dengan gaya Indian.
Dia makan dengan tangan.
Dalam beberapa budaya, orang makan seperti itu.
Ya. Dia mencuci bersih tangannya, jadi, tidak apa-apa.
Dia mencuci tangannya tadi.
"Mereka makan malam di dekat api unggun"
Yi Han boleh makan yang besar.
- Enakkah? - Ini air.
- Itu soda. - Bukankah ini terlalu gelap?
- Aku tidak bisa lihat nyamuk. - Ga On, ini.
"Namun..."
Yoo Jin, kamu mau duduk di kursimu?
Ini dimasak dengan baik.
Aku memuntahkan daging saat memakannya.
"Aku memuntahkan daging saat memakannya"
Kamu memuntahkan daging?
Aku memuntahkan daging saat memakannya.
Kenapa? Kamu tidak bisa makan daging?
- Apa itu lezat? - Apa?
Brooke tidak bisa makan daging.
"Para bibi dan paman bingung saat mendengar fakta itu "
Benarkah?
- Tidak. - Dia tidak suka daging.
Benarkah?
- Beri aku daging. - Brooke berjanji.
Kamu mau makan apa, Brooke?
- Brooke suka buah. - Buah?
"Apa yang ingin dimakan Brooke selain daging?"
Aku mau jus tomat.
- Sup tomat? - Jus.
Jus?
"Kita tidak punya jus tomat"
Lalu apa lagi?
Brooke, kita punya jeruk. Kita punya jeruk.
Kamu mau memakannya?
- Ya. - Dia menyukainya.
Makanlah jeruk dengan Paman.
"Mereka senang Brooke ingin makan jeruk"
Ini.
- Kamu makan banyak. - Kamu bisa makan ini?
Brooke tidak bisa makan daging.
Dia tidak banyak makan, jadi, aku khawatir.
Kamu menyukainya?
- Apa itu lezat? - Ya.
"Mereka merasa bersalah tidak segera memberikannya buah"
Dia manis sekali.
Aku masih tidak tahu selera anak-anak.
Tapi orang dewasa tidak terlalu berbeda.
"Sulit menyesuaikan selera enam anak"
Kurasa anak-anak lebih pemilih soal makanan.
Kita makan daging terlalu cepat.
- Baiklah. - Apa itu populer?
Kita harus makan daging saat berkemah.
"Yi Han, kamu tahu?"
Kita segera menghabiskannya.
Kita makan semuanya dalam satu menit.
"Paman yang memanggang daging, paman yang memotong daging"
"Bibi yang membawa daging"
"Bibi yang menyuapi daging"
Astaga, apa itu?
- Tolong potong lebih kecil untukku. - Kamu mau?
- Bagaimana dengan yang ini? - Ini enak.
Grace, kamu mau makan jamur?
- Beri aku daging lagi. - Aku akan memberikan lebih banyak.
Kami akan memberikan lebih banyak daging.
Aku mau daging dan nasi.
Aku memakan semuanya.
Benarkah?
Kamu sudah makan semua dagingnya?
Tidak, masih ada lagi.
"Avengers Daging belum sempat makan daging"
Kita harus makan daging saat berkemah.
Kurasa mereka tahu dengan naluri.
Benar.
Bahwa mereka harus makan daging saat berkemah.
Kurasa kini aku mengerti
alasan ayahku tampak lelah saat memanggang daging.
- Ini tidak mudah. - Benar.
"Mereka merindukan ayah mereka yang memanggang daging untuk mereka"
Daging.
Ada daging di depan kita. Tapi...
Daging.
"Sudah takdir mereka mengurus anak-anak lebih dahulu"
- Itu menghilang dalam sekejap. - Menghilang dengan cepat.
Astaga.
"Mereka mengisi kembali kadar gula rendah dengan jeruk"
Mereka makan banyak daging.
- Kita harus beri mereka nasi. - Nasi?
"Saat itu!"
"Dia langsung bangkit"
Aku harus buang air besar.
Kamu mau buang air besar?
"Dia berubah dari Pahlawan Daging menjadi Pahlawan Kotoran"
- Ayo. - Juru Bicara, tunjukkan jalannya.
- Perutku sakit. - Sakit.
Ikutlah denganku.
Tolong periksa saja.
- Periksa apa? - Kotoran.
- Kotoran? - Ya.
Aku akan berada di luar.
Aku bisa membasuhnya sendiri.
Tolong periksa saja.
Kamu bisa membasuhnya sendiri?
Aku tidak perlu masuk denganmu?
Tidak.
Kamu jadi sangat keren. Baiklah.
- Aku akan menunggu di luar. - Baiklah.
- Jangan tutup pintunya. - Baiklah.
Jangan tutup pintunya.
- Cukup segini saja? - Ya.
Jangan jauh-jauh.
"Dia tetap anak-anak"
Aku akan berada di dekat sini.
"Dia berada di jarak aman"
"Teriakan"
"Dia terdengar seperti orang dewasa"
Kamu gagal?
Perutku sakit, tapi sekarang tidak terlalu sakit.
Tapi kamu masih ingin coba membasuhnya sendiri.
Yi Han, kamu menyukaiku atau tidak?
- Aku menyukaimu. - Kamu menyukaiku?
Kamu membuatkan kami rumah pohon.
Ya, benar.
- Kamu sudah makan banyak? - Ya.
Kamu makan dengan lahap?
Ya, semua dagingnya.
Itu kupu-kupu.
Kupu-kupu?
- Besar sekali. - Halo, kupu-kupu.
- Halo. - Halo.
Kupu-kupu akan tidur.
Kupu-kupu akan tidur karena sekarang sudah sangat gelap.
"Sudah larut dan kupu-kupu akan tidur"
Soal Grace,
ini kali pertamanya berkemah.
"Ini pengalaman berkemah Grace yang pertama"
Grace, ini kali pertamamu berkemah?
- Apa itu menyenangkan? - Apa itu terbang?
Apa pendapatmu tentang berkemah?
"Pertanyaan serius"
"Berpaling"
Kukira juga begitu.
"Sulit mengetahui yang dipikirkan anak-anak"
Ini pasti cara berpikir orang dewasa.
"Pikiran seorang anak terlalu sulit untuk dibaca orang dewasa"
Perkemahan luar ruangan yang ada di kepalaku adalah
meminta anak-anak menutup mata dan mendengarkan suara di sekitar.
Aku berharap mereka bisa pergi dari kota,
dan membiarkan suara alam menyentuh hati mereka.
"Tapi aku harus mencobanya"
Anak-anak, mari kita diam.
"Secara tiba-tiba?"
Mari tutup mata dan dengarkan suara yang kita dengar.
Lantas, beri tahu aku.
Saat aku menghitung sampai tiga, tutup mata.
- Satu, dua, tiga. - Ada suara apa di sana?
"Apa yang ingin dikatakan hutan, bulan, dan bintang kepada kita?"
Brooke tidur.
- Dia tidak tidur. - Aku tidak tidur.
Apa yang kita lakukan?
"Saatnya mendengarkan dengan tenang"
Mari kita dengarkan suara.
Mari buka telinga kita.
Mari buka telinga kita dan dengarkan.
"Aku akan membuka telingaku"
"Aku akan menutup mataku"
"Saat kamu menutup mata"
"Dan mendengarkan baik-baik, kamu bisa dengar hutan bicara denganmu"
"Bisakah kamu mendengar obrolan hutan?"
"Apa anak-anak sedang membaur dengan hutan?"
Aku mendengar burung.
Aku mendengar serangga rumput.
- Serangga rumput. - Serangga rumput?
Serangga rumput apa yang kamu dengar?
Dia bisa melompat tinggi seperti belalang.
Tapi itu serangga.
Kamu benar. Dia bilang itu serangga.
Grace, suara apa yang kamu dengar?
- Aku mendengar ular. - Ular?
Aku mendengar burung hantu.
Kamu mendengar burung hantu.
"Pejamkan matamu sebentar"
"Apa yang dikatakan hutan kepadamu?"
"Itu akan menceritakan banyak kisah yang belum kamu ketahui"
"Anak-anak meninggalkan kisah mereka dari hutan di langit malam"
Suara burung.
"Konstelasi Ga On"
"Konstelasi Yi Han"
"Konstelasi Grace"
"Konstelasi Yoo Jin"
Lihat bintang-bintang itu!
Kamu ingin melihat bintang?
"Anak-anak, mari kita lihat bintang"
Grace, kamu pernah menyanyikan ini. "Twinkle, Twinkle, Little Star."
Itu bintang sungguhan.
Grace, kamu tadi menemukan bintang.
- Benar. - Grace, kamu menemukan bintang.
- Grace. - Aku menyanyikan lagu itu.
Dan bintangnya datang.
- Apa itu? - Apa, Grace?
Kamu memanggil bintang?
- Ya. - Katakan lagi.
Siapa memanggil bintang itu?
Aku memanggil bintang.
"Bintang itu pasti mendengarkan suara Grace"
Benarkah? Grace melakukannya? Dia ingin kamu melakukannya lagi.
- Ga On ingin kamu melakukannya. - Mari kita nyanyikan lagi.
Mari bernyanyi dan memanggil bintang lagi.
Satu, dua, tiga, empat.
"Mari kita panggil bintang dan minta mereka menerangi jalan pulang"
"Paman dan Bibi memberikan kenangan indah hari ini"
"Bayangan yang mengikutiku seharian"
"Dan bintang-bintang kecil yang bersinar seperti kita"
"Bersinar dengan indah malam ini"
Saat ada bintang, ular tidak mengikuti kita.
Kamu benar. Saat ada bintang, monster juga tidak mengikuti kita.
"Ular mungkin tidak datang, tapi kelelahan datang"
"Kelelahan"
Aku akan menulis pesan untuk para orang tua.
"Ini sudah larut malam, tapi mereka masih harus mengirim pesan"
- Seo Jin. - Ya?
Entah apa ini akan membantu, tapi dahulu ayahku punya warnet.
Keluargamu melakukan banyak hal.
Memang.
Hari ini sangat melelahkan.
"Mereka berkumpul setelah menidurkan anak-anak"
- Sepertinya punggungku terkilir. - Apa?
- Sepertinya punggungku terkilir. - Seung Gi, ada apa denganmu?
- Gawat. - Akan kuambilkan untukmu.
- Apa yang harus kulakukan. - Saat kamu
- menjaga anak-anak... - Aku menggendong mereka.
Dia terus menggendong mereka.
Punggungmu bisa cedera.
- Punggungmu akan sakit. - Pergelangan tanganmu juga.
Kini aku tahu.
Kubawakan nasi kotak pesanan staf.
"Mereka diberi nasi kotak karena mereka belum makan"
Karena kalian belum makan.
Aku sangat terharu.
- Terima kasih. - Apanya yang mengharukan.
"Tapi dia tidak ambil pusing"
Aku senang sekali ada yang memikirkan kami.
"Ini kali pertama ada yang mengurus mereka di Jjigbaggol"
- Ibu. - Aku rindu ibuku.
Kenapa hari ini...
"Berat sekali?"
- Aku melamun. - Di mana kesalahan kita?
"Kita tadi sangat bersemangat. Di mana kesalahan kita?"
Ini enak sekali.
"Mereka melahap makanan dengan cepat"
"Kunyah, kunyah, ketik, ketik"
"Tertawa"
Kenapa?
Tempat ini seperti kantor.
Semua orang makan setelah bekerja larut malam.
Aku bekerja sendirian di sini.
Ini sangat nyata. Inilah kenyataannya.
"Direktur Lee Seo Jin, kepala koki"
Hari ini sangat melelahkan.
"Wakil Kepala Park Na Rae, Putri pemilik warnet"
Bisakah kita mulai?
"Pengiriman pesan berkecepatan tinggi ke orang tua kini dimulai!"
Ayah Na Rae pernah punya warnet.
- Benarkah? - Benarkah?
Kamu bisa mengetik 800 kata dalam satu menit, bukan?
- Keren. - Dia sarapan banyak,
jadi, dia tidak makan siang.
Kurasa kamu hanya bicara cepat.
Apa selanjutnya?
"Apa dia hanya bicara cepat alih-alih mengetik cepat?"
Kamu menulis semua itu?
Dia menikmati es krim dan panekuk sebagai kudapan.
"Dia melakukannya sebagai putri pemilik warnet"
Dia belum sepenuhnya terbiasa.
Dia mendampingi orang yang membuat es krim.
Dia bermain mencuci piring dan membantu Paman Seo Jin.
Aku mengetik semuanya.
- Baiklah. - Dia ingin waktu menyendiri.
- Kamu sudah menulis semua itu? - Kamu sangat cepat.
Meskipun itu kali pertamanya, dia tidak merasa canggung sama sekali.
Benar.
Kamu menulis semua itu dengan kecepatan ini?
Ya, aku menulis semua itu.
Berapa kecepatan mengetikmu? Pasti lebih dari seribu kata.
"Aku menghormatimu, Bu Park"
Astaga.
Kenapa? Kamu mengirimnya?
Aku mengetik begitu cepat dan menulis kita memberi tinta cumi-cumi
bukannya risotto tinta cumi-cumi untuk makan siang.
"Dia menulis, 'Kami memberi mereka tinta cumi-cumi'"
"Dia dengan cepat memperbaiki kesalahannya"
Astaga.
Ibu Yoo Jin...
- Dia membalas? - Ya.
Apa dia membalas?
"Ini pencapaian besar, dia berjalan di tanah."
"Terima kasih atas semua yang kalian lakukan hari ini."
"Memikirkan Yoo Jin akan tidur dengan semua kenangan indahnya
membuatku merasa senang. Selamat malam."
Kenapa kamu membacanya seperti wanita tua?
- Ya? - Itu ibunya.
- Dia bisa lebih muda darimu. - Baiklah.
Baiklah. Aku akan membacanya seperti seorang ibu.
Kenapa kamu membacanya seperti nenek-nenek?
Ini ibu Ye Jun.
Apa dia membalas?
"Aku senang dia cepat menyesuaikan diri."
Ibunya menggunakan dialek Provinsi Gyeongsang.
Benar.
- "Aku lega dia cepat beradaptasi." - Itu seperti sungguhan.
"Aku khawatir dia akan terlalu merepotkan.
Terima kasih."
"Dia puas"
- Apa menunya besok? - Aku akan membuat roti.
- Kamu akan membuatnya sendiri? - Tentu saja.
"Seo Jin akan membuat roti rumahan"
"Apa Pak Lee sudah menguasai cara memanggang kue?"
"Pak Lee mencoba membuat roti"
"Akankah panggangan pertamanya sukses?"
Apa kita akan makan roti dengan selai buatan sendiri?
Haluskan buah, tambahkan gula, rebus, jadi selai.
- Kamu benar. - Ya.
Dengan blueberry?
Apa akan berlebihan jika kita membuat salad kentang?
Itu mudah. Rebus kentang
dan tumbuk dengan sayuran.
"Bagaimana hasil sarapan ala Barat buatan Pak Lee?"
Kurasa akan enak.
Apa kita akan membuat selai blueberry?
"Mereka akan membuat selai blueberry untuk anak-anak"
Selai blueberry?
- Benar, blueberry. - Selai blueberry?
"Hampir lupa, blueberry!"
"Kita lupa soal itu"
"Cegukan"
"So Min membawa pohon blueberry raksasa"
"Siapa yang akan menanamnya?"
"Aku akan menanamnya"
"Peri blueberry menawarkan diri untuk menanam pohon"
"Kamu harus bekerja lembur"
"Mereka lupa kerja malam karena hari yang sibuk"
Malam ini?
"So Min baru menyadari"
Aku tidak bisa bekerja lembur hari ini.
Aku tidak sanggup melakukannya.
"Semua orang kelelahan"
Beri tahu anak-anak bahwa peri blueberry datang terlambat.
Apa?
"Kita tidak bisa mengecewakan anak-anak"
- Pekerjaan malamnya... - Aku saja. Tidak akan lama.
- Mari bekerja sama. - Tidak, aku saja.
Bagaimana kamu akan bekerja sendirian?
"Aku akan bekerja sendiri dengan tanggung jawab sebagai peri"
Aku sudah bisa membayangkanmu terguling menuruni bukit
dengan pohon itu.
- Tidak. - Kuharap
pohon blueberry akan berguling dan masuk sendiri ke lubang.
- Itu ide bagus. Mari kita coba. - Aku sungguh berharap itu terjadi.
Haruskah kita menendangnya dari sini?
"Mereka mengatakan sesukanya karena kelelahan"
- Tendanglah dengan keras. - Mari kita coba.
Apa kita harus menjaga anak-anak di pagi hari?
Jaga malam?
"Mereka saling menatap dalam kesunyian"
Kenapa kalian terburu-buru bertukar pandang?
"Kamu menyadarinya?"
Aku akan berjaga malam.
Benarkah?
"Baiklah"
Jangan langsung terima tawaran itu.
Aku sangat terharu kamu mengambil inisiatif.
"Bukan ini yang kuharapkan"
Kamu tidak lihat? Kita tidak bisa mematahkan semangatnya.
"Sayang sekali"
- Apa maksudmu? - Kita tidak bisa menghentikannya.
"Berkat keinginan kuatnya, Seung Gi akan menjadi penjaga malam"
Astaga.
Kami tidak bisa mematahkan kegigihanmu.
- Kamu benar. - Ini tidak mudah.
Mereka membalikkan tanggung jawab dengan sangat cepat.
Kalian saling mendukung, itu bagus.
Cepat sekali.
Akan berlebihan jika memintamu membantuku dengan pohon blueberry.
Kamu tidak boleh ikut.
- So Min dan aku akan mengurusnya. - Ya.
Benarkah? Baiklah.
- Semua menjawab cepat hari ini. - Semangatmu tidak terpatahkan.
- Semangatmu tidak terpatahkan. - Na Rae menunjukkan tekad kuat.
Kamu lihat tekad kuat di matanya?
Aku melihatnya.
Aku tidak bisa menghentikannya.
Semua orang sangat bertekad hari ini.
- Astaga. - Astaga.
Teman sekamar tanah liat akan mengurus pekerjaan malam hari ini.
Anak-anak akan menikmati blueberry jika kita menanam pohonnya.
Mereka akan menyukainya.
Benar.
"Anak-anak, para peri datang untuk menanam pohon blueberry"
- Satu, dua. - Ini tidak bergerak.
"Para peri blueberry"
"Terlalu memaksakan diri"
Baiklah.
"Terengah-engah"
Ini...
Apa pohon ini berusia 100 tahun? Kenapa berat sekali?
Aku belum pernah melihat pohon blueberry sebesar ini.
"Hampir setinggi Na Rae"
Apa yang kita lakukan di bawah sinar bulan?
"So Min tidak bisa berkata-kata"
Kurasa mustahil memindahkannya dengan tangan.
Mari kita gali.
"Mari kita gali dengan sekop"
Sungguh?
- Mari kita menggalinya. - Bagaimana caranya?
Apa kita akan menggalinya?
"Mereka menanam pohon blueberry di bawah sinar bulan"
"Mereka harus menggalinya"
"Na Rae bertekad"
"So Min berusaha berhati-hati"
"Apa yang akan terjadi pada pohon blueberry itu?"
"Siapa yang mau berburu harta karun?"
"Misi diberikan kepada anak-anak"
"Mencari harta karun tersembunyi di Jjigbaggol"
"Anak-anak berlari cepat"
"Untuk menemukan harta karun"
"Para penjelajah kecil itu 100 persen fokus"
"Selagi mereka berburu harta"
"Ayam-ayam melarikan diri"
"Tanpa peduli sebingung apa orang dewasa"
"Anak-anak terus berburu harta karun"
"Little Forest"